主页 > 九龙心水 特马 >

威尼斯影展 《小偷家族》之后转拍法语片的是枝裕和会水土不服吗

  原标题:威尼斯影展 《小偷家族》之后,转拍法语片的是枝裕和会水土不服吗?

  上一部作品《小偷家族》获得戛纳金棕榈之后,日本大导演是枝裕和的新作就一直吸引着电影界与全世界影迷的目光,当地时间8月28日,他的新作《真相》在威尼斯电影节作为开幕影片放映,这是是枝裕和首部非日语片,他与法国影星凯瑟琳·德纳芙与朱丽叶·比诺什合作,故事的发生地也放在了法国巴黎。

  所有人关心的都是,是枝裕和作品中的日式含蓄与浪漫随性的法国结合,会不会水土不服,会不会东西不调?但是从首批观影的海外媒体评价来看,答案是没有,是枝裕和这次“实验”成果稳定。但如果怀着《小偷家族》那样的期待去看这部电影,或许期待也会落空。

  是枝裕和第一次将目光聚焦在日本之外,这是一次迷人的探索,关于记忆的不可靠性,还有为什么我们宁愿相信自己告诉自己的“真相”,也不愿意去相信现实中的证据。

  如果《小偷家族》是在讲述几个没有家的人如何变成真正的一家人,那《真相》就是完全相反的故事,关于真正的家人如何理解对方,甚至如何原谅过往。即使使用非本国语言、非本国演员拍摄,是枝裕和再次完美呈现了人性的错综复杂。

  有很多时候,这部电影像一部温柔可口的喜剧,甚至让人害怕它露出深刻的本来面目。

  从这句评论中可以看出来,这一次是枝裕和依旧将那些锋利和不留情面的人性复杂,掩藏在温柔轻松的喜剧中。

  导演自己曾经这样诠释创作这部电影的初衷“所谓的演员究竟是怎么样的一种存在?当他在扮演角色的时候,他用演技在哭的时候,在笑的时候,演员本人的存在与感情在哪里?”他就是思考着这个问题,开始创作《真相》的剧本。

  《真相》讲述了一对母女的故事,母亲是一名法国影星,曾经想做演员的女儿后来成了一名编剧,因此电影中主角的故事曲折甚至也和“表演”相关这着和电影外的主题形成了有意思的对照。

  是枝裕和上一部作品《小偷家族》获得了戛纳金棕榈奖,但那是一部截然不同的电影,戛纳与威尼斯也是两个不同的影展,同样的闪电不一定会亮起第二次。《真相》比起是枝裕和那些最经典的作品比起来,缺少了一些新鲜感和荒凉感,但它比起是枝裕和之前的作品,多了一些优雅的迂回曲折。

  总体来说,作为当今日本电影界最受瞩目的导演之一,香港九龙正版挂牌号四川各级党员,是枝裕和这次试水绝对没有失败,他保持了自己电影的那种轻柔之中见锋芒的风格,同时用好了几位好莱坞巨星,《好莱坞报道者》就这么评价“这部角色主导的影片整体还是是枝裕和那种柔和的基调,没有任何抓狂的瞬间,不过,凯瑟琳·德纳芙充满自嘲的表演,在淘宝找了家代购在美亚海淘了一,至少保证了《真相》是一部可看性很高的娱乐性电影。”

  用variety杂志的话说:“当一个导演变成国际知名、段位极高的大咖时,海外合拍片的机会就会找上门来。虽然合拍的想法很好,但一般情况下电影拍出来的实际效果却不尽如人意。虽然导演的意图和特点在影片中都有体现,但是并没有他们其他作品表达得那么成功。但是枝裕和首部自编自导的法语片《真实》逃出了这个魔咒。从第一帧镜头开始,影片就一直保持着超高水准,可以说这部“跨国”影片的完成度和流畅度绝对满分。“

  是枝裕和首次与法国班底合作,将影片故事设立在巴黎。有趣的是,法国巨星(凯瑟琳·德纳芙)在电影中就扮演一位红极一时的巨星。德纳芙作为法国影坛最后的传奇女神,把法比耶娜•丹吉维尔的形象刻画得淋漓尽致。如今已到古稀之年的法比耶娜•丹吉维尔是法国传奇影星,仍然在当今影坛占有一席之地,不可逾越。德纳芙已经75岁,这位法国影坛常青树称得上一位“劳模奶奶”,而法比耶娜这个角色再次给了她发光发热的机会,她献上了伟大、细致、深刻、大胆的表演。

  她塑造的法比耶娜骄傲自恋、架子十足、走到哪里都散发着明星光环,根本不屑去伪装“视万物为刍狗”的自己。电影开篇是她在自己的回忆录《真相》开售会上接受采访,但她却回忆不起来老对手是否还活着,并不是她老年痴呆记性不好,而是她已经以自我为中心到了这种程度。

  但是观众还是被这个有心机、喜欢操控别人的骄傲公主深深吸引,这都得益于是枝裕和设计的精彩十足、不乏幽默的台词。尽管是日本导演,但是枝裕和的《真实》跟法国大都市的气质完全契合,你会觉得像是在看奥利维耶·阿萨亚斯的《夏日时光》,根本没有违和感。

  但再怎么契合,这也是是枝裕和的作品。影片中精致但不必要的剧情转折是少不了的。

  在发布了回忆录后,法比耶娜开始为新电影做准备。这时之前一直疏远她的女儿卢米尔(朱丽叶·比诺什饰)带着丈夫汉克(伊桑·霍克饰)和8岁的女儿重返法国,支持其回忆录。汉克曾有酗酒问题,但霍克将他刻画成了一个十分讨喜的角色,比诺什的角色卢米尔同样令人喜欢,只不过跟她母亲打起交道时就是另一幅模样了。

  电影的主线故事在法比耶娜的乡村别墅展开,这也是卢米尔长大的地方。虽然别墅景色很美,但是这里的回忆就没那么美了。卢米尔读母亲的回忆录时发现,里面充满了虚假和谎言。但即使铁证如山,法比耶娜也绝不道歉、承认错误。她就是这样骄傲,这样盲目自信。她说:“我是一名演员”“我不会说出赤裸裸的真相,因为那样会很无趣。”有时法比耶娜会坦露自己犯的错误,但这都是演出来的。生活对她来说就是一出戏,坦诚也不过是她的演技。

  法比耶娜和卢米尔的母女关系是这部电影的核心。观众慢慢觉察出了两人之间的矛盾,也发现了法比耶娜的不诚实。一般情况下,影片要么朝着痛苦的方向发展,要么朝着温情的方向发展,要么两者兼有。但是枝裕和就是不走寻常路。不过说句实话,虽然他的影片兼具深刻和欢乐,但不太能抓住人。

  电影故事的发展穿插着法比耶娜正拍摄的影片,她拍的正好也是一部讲述母女关系的剧。这是一部科幻剧,法比耶娜饰演女儿,她的母亲因为生病被送往了太空(在那里人不会变老)。很多场景里,法比耶娜就是在饰演她自己的女儿:绝望、孤独、渴望母爱。

  就一部讲述母女关系的电影来说,《真相》这个片名可能有些沉重,但这正是是枝裕和想表达的观点:谎言与真实之间界限模糊,人的记忆本来就具有欺骗性。这部影片让资深艺术片影迷又有机会一睹德纳芙的精彩表演,也证明了是枝裕和精湛的导演功力。但我还是希望他讲的故事可以更接地气儿一些。

阅读本文的人还阅读:

“我眼中的新北京”主题摄影征

金马影展依旧精彩!阿汤哥、妮

中国电影在世界影展上获得成就

如何办好影展

胡军影展出新作 首次发布古装